Une grammaire de l'uropi

Écriture et
prononciation

Alphabet
Prononciation

Articles

Substantifs

Adjectifs

Adverbes

Pronoms

Possessifs

Démonstratifs

Interrogatifs

Indéfinis
• Pronoms
Adjectifs
Négations

Quantitatifs

Verbes

Numéraux

Prépositions

Conjonctions

Formation des mots

Les indéfinis

Pronoms

alten

Alten signifie autre.

Exemples :
 I vol altene.
 = J'en veux d'autres.
 I vol de altene.
 = Je veux les autres.
 I vol un alten.
 = J'en veux un autre (ou : une autre).

ek

Ek signifie certain ou en.

1. au singulier (ek), il s'emploie avec des quantités indénombrables et se traduit alors souvent par en.

Exemple :
 Nu nud kafa. I ve kopo ek odia.
 = Nous avons besoin de café. J'en achèterai aujourd'hui.

2. au pluriel (eke), il s'emploie avec des quantités dénombrables et se traduit alors par en, plusieurs, certains.

Exemple :
 I vol kopo postimarke; i nud eke po di skrite.
 = Je veux acheter des timbres ; j'en ai besoin pour ces lettres.

3. ek entre aussi dans la composition de plusieurs mots : les pronoms ekun = quelqu'un et ekwa = quelque chose ; les adverbes : ekia = quelque part ; ekvos = quelquefois ; ekwim = d'une certaine manière.

ekun

Ekun signifie quelqu'un.

Exemple :
 Ekun versemim venì.
 = Quelqu'un est sans doute venu.

ekwa

Ekwa signifie quelque chose.

Exemple :
 I vizì ekwa.
 = J'ai vu quelque chose.

n'importe lequel

?????.

eniwa

Eniwa signifie n'importe quoi.

Exemple :
 Eniwa moj usveno.
 = N'importe quoi peut arriver.

jakun

Le pronom jakun signifie chacun, chacune.

Exemple :
 ????.
 = Chacune de ces maisons a l'eau courante.

mol

Le pronom mol signifie beaucoup, une grande quantité, un grand nombre.
Au singulier, il désigne une quantité indénombrable.
Au pluriel, il désigne une quantité dénombrable.

Exemples :
 I vol mol.
 = J'en veux beaucoup. (par exemple : de l'eau, de l'argent, de l'amour...)
 I vol mole.
 = J'en veux beaucoup. (par exemple : des livres, des enfants...)

nekun

Nekun signifie personne.

Exemple :
 I kon nekun zi.
 = Je ne connais personne ici.

nit

Nit signifie ne ... rien.

Exemple :
 I vizì nit.
 = Je n'ai rien vu.

nun

Le pronom nun signifie aucun, nul, pas un.

Exemples :
 Nun volì stajo.
 = Aucun ne voulut rester.
 I vizì nun.
 = Je n'en ai pas vu un seul.

obe

Le pronom obe signifie tous les deux ou toutes les deux.

Exemple :
 Obe venì.
 = Ils sont venus tous les deux.
 I vizì obe.
 = Je les ai vus tous les deux.

poj

Le pronom poj signifie peu, une petite quantité, un petit nombre.
Il suit les mêmes règles d'emploi que mol.

Exemples :
 I vol poj.
 = Je n'en veux pas beaucoup. (par exemple : de l'eau, de l'argent, de l'amour...)
 I vol poje.
 = Je n'en veux pas beaucoup. (par exemple : des livres, des enfants...)

tal

Le pronom tal signifie tout.
Au singulier, il désigne une quantité indénombrable et se traduit par tout.
Au pluriel, il désigne une quantité dénombrable et se traduit par tous, toutes.

Exemples :
 I vol tal.
 = Je veux tout.
 I vol tale.
 = Je les veux tous (ou : toutes).

un

1. un signifie on

Exemple :
 Un zav nevos.
 = On ne sait jamais.

2. un peut aussi signifier l'un ou un

Exemple :
 I av ne kap; i ve kopo un domòr.
 = Je n'ai pas de chapeau ; j'en achèterai un demain.
 De un se miki, de alten se gren.
 = L'un est petit, l'autre est grand.

Le pronom un peut prendre la marque du pluriel (une = les uns, certains) ou du génitif. Mais il prend rarement les marques du féminin, sauf dans des cas exceptionnels pour lever une possible ambiguïté.

Exemple :
 De une se miki, de altene se gren.
 = Les uns sont petits, les autres sont grands.
 De un se miki, de alten se gren.
 = L'une est petite, l'autre est grande.
 De kevile de uni se ros, de alteni se blondi .
 = Les cheveux de l'un (ou : de l'une) sont roux, ceux de l'autre sont blonds.
 De kevile de unis se ros, de altenis se blondi .
 = Les cheveux des uns (ou : des unes) sont roux, ceux des autres sont blonds.

3. un entre dans la formation de plusieurs autres pronoms indéfinis : ekun = quelqu'un ; jakun = chacun ; talun = tout le monde ; nekun = personne ; eniun = n'importe qui.

unaltem

Le pronom unaltem exprime la réciprocité et se traduit par l'un l'autre, réciproquement, mutuellement.
Il ressemble en fait plus à un adverbe (finale -em) qu'à un pronom, mais il peut s'employer derrière une préposition.

Exemples :
 Lu liam unaltem.
 = Ils s'aiment.
 Lu ren do unaltem.
 = Ils courent l'un vers l'autre.

vari

Le pronom vari signifie plusieurs.

Exemples :
 I vol vari.
 = J'en veux plusieurs.
 ????Vari od la aperì flors.
 = ????Plusieurs d'entre eux ont apporté des fleurs.

 

...suite
Adjectifs indéfinis
Emploi des négations avec les indéfinis

accueil  >  indéfinis