Une grammaire de l'uropi

Écriture et
prononciation

Alphabet
Prononciation

Articles

Substantifs

Adjectifs

Adverbes

Pronoms
• Pronoms personnels
Pronom réfléchi
Pronoms relatifs

Possessifs

Démonstratifs

Interrogatifs

Indéfinis

Quantitatifs

Verbes

Numéraux

Prépositions

Conjonctions

Formation des mots

Les pronoms personnels

Formes

nominatifaccusatifdatif
(sujet)(complément d'objet direct
et après préposition
)
(complément d'attribution)
Singulier1e personnei (je, moi)ma (me, moi)mo (me, à moi)
2e personnetu (tu, toi)ta (te, toi)to (te, à toi)
3e personnemasculinhe (il, lui)ha (le, lui)ho (lui, à lui)
3e personneféminince (elle) ca (la, elle)co (lui, à elle)
3e personneneutreje (il, elle)ja (le, la, lui, elle)jo (lui, à lui, à elle)
Pluriel1e personnenu (nous)na (nous)no (nous, à nous)
2e personnevu (vous)va (vous)vo (vous, à vous)
3e personnelu (ils, eux, elles)la (les)lo (leur, à eux, à elles)

Emplois

Le pronom neutre je

Le pronom neutre je, ja, jo s'emploie à la place d'un nom neutre : sur cette notion, voir le genre des noms.

Exemples :
 De tab : je se suj.
 = La table : elle est sale.
 De hel : je se blu.
 = Le ciel : il est bleu.
 He kon siu fatad id staj feden jo.
 = Il connaît son destin et lui reste fidèle. (H. Michaux)

Le pronom neutre est également employé au nominatif comme sujet d'expressions impersonnelles.

Exemples :
 Je ste mane in mold we nevos itì a wer.
 = Il y a des hommes dans le monde qui n'ont jamais été à la guerre. (Apollinaire)
 Je ve so anlezi po ma lero Japoni.
 = Il sera difficile pour moi d'apprendre le japonais.
 Je liuv.
 = Il pleut.

Le pronom neutre est également employé, surtout à l'accusatif, pour annoncer un complément à l'infinitif ou une complétive. Dans ce cas le pronom ne se traduit pas en français.

Exemples :
 I find ja mol pratiki indiko de tuni aksènt ki u skriven aksènt. (Joël Landais)
 = Je trouve qu'il est très pratique de marquer l'accent tonique avec un accent écrit.
 I kospèk ja normal te vu paj mo ru.
 = J'estime normal que vous me remboursiez.

Place des pronoms personnels compléments

Contrairement au français, les pronoms personnels compléments se placent derrière le verbe qu'ils complètent.

Exemples :
 I ve voko lo.
 = Je vais leur parler.
 I av elden ca.
 = Je l'ai aidée.
 I moz ne eldo ta.
 = Je ne peux pas t'aider.

Cependant, au parfait, les pronoms personnels peuvent précéder le participe passé.

Exemples :
 Av ce sia veken ?
 = Est-ce qu'elle s' est réveillée ?
 I av ca elden.
 = Je l'ai aidée.

Lorsque deux pronoms personnels compléments, l'un à l'accusatif, l'autre au datif, complètent le même verbe, l'ordre de ces pronoms est indifférent.

Exemples :
 I av ordezen ja ho. = I av ordezen ho ja.
 = Je le lui ai ordonné.
 Ce av a retalen ja mo. = Ce av a retalen mo ja.
 = Elle me l'a déjà raconté.

La particule som

La particule som, placée derrière un pronom personnel ou un substantif, signifie même.

Exemples :
 I som ve deto ja.
 = Je vais le faire moi-même.
 I vol vizo ha som.
 = Je veux le voir lui-même.
 De direktor som dezì ja.
 = C'est le directeur lui-même qui l'a dit.

 

 

...suite
Pronom réfléchi
Pronoms relatifs

 

...voir aussi
Pronoms possessifs
Pronoms démonstratifs
Pronoms interrogatifs
Pronoms indéfinis

accueil  >  pronoms personnels