Une grammaire de l'uropi

Écriture et
prononciation

Alphabet
Prononciation

Articles

Substantifs

Adjectifs

Adverbes

Pronoms

Possessifs

Démonstratifs

Interrogatifs

Indéfinis

Quantitatifs

Verbes

Numéraux

Prépositions

Conjonctions

Formation des mots

Articles

L'article défini

Morphologie

L'article défini est de.

Il est invariable quel que soit le genre, le nombre ou le cas du substantif qu'il détermine.

Exemples :
 de nersan
 = le voisin
 de nersana
 = la voisine
 de nersane
 = les voisins
 de kat de nersani
 = le chat du voisin
 de kat de nersanis
 = le chat des voisins

L'article de s'élide en d' devant voyelle. Cette élision n'est pas obligatoire.

Exemple :
 uvegòn d'avipòrt
 = en face de l'aéroport

Emploi

L'article de sert à particulariser le nom. Il conserve un lien sémantique avec la famille des démonstratifs (di, da). Son emploi est donc un peu moins étendu qu'en français : comme en anglais, on n'utilise pas l'article défini pour désigner des abstractions ou des généralités ; on ne l'utilise pas non plus avec les noms désignant des entités par nature uniques, comme le soleil (sol), la lune (lun) ou le monde (mold).

Astuce : pour savoir si l'on doit employer de, il suffit de se demander si l'on pourrait préciser (entre parenthèses mentales) "celui que...", "celui de...", "celle que...", "celle de..."
Par exemple : I vol ne ito a de wer = je ne veux pas aller à la guerre ("celle qui vient d'éclater", la guerre dont tout le monde parle) ; alors que I vol ne ito a wer = je ne veux pas aller à la guerre ("en général", je suis antimilitariste, je ne parle pas d'une guerre en particulier mais de la guerre en soi).

Exemples :
uropitraductionremarques
de manl'hommecelui que l'on connaît, dont on vient de parler
manl'hommel'homme en général
beladla beautéabstraction
moldle mondeentité unique, presque une abstraction
de mold kidisle monde des enfantsla particularisation (des enfants) implique l'emploi de l'article ("celui des enfants")

L'article de est aussi parfois employé comme pronom démonstratif (celui): voir Adjectifs et pronoms démonstratifs.

L'article indéfini

Morphologie

L'article indéfini est u devant consonne, un devant voyelle.

Il ne change pas de forme en fonction du genre ou du cas du substantif qu'il détermine.

Il n'a pas de pluriel.

Exemples :
 u kat
 = un chat
 un objèt
 = un objet
 u kata
 = une chatte
 kate
 = des chats
 de fotò u kati
 = la photo d'un chat

Emploi

Les emplois de l'article u sont les mêmes qu'en français.

Exemples :
 He kopì ho u carp.
 = Il lui a acheté une écharpe.
 He kopì ho sigàre.
 = Il lui a acheté des cigares.

accueil  >  articles