Une grammaire de l'uropi

Écriture et
prononciation

Alphabet
Prononciation

Articles

Substantifs

Adjectifs

Adverbes

Pronoms

Possessifs

Démonstratifs

Interrogatifs

Indéfinis

Quantitatifs

Verbes

Numéraux

Prépositions

Conjonctions

Formation des mots

Formation des mots

Suffixes

Noms verbaux ou adjectivaux

-adsert à former un nom à partir du verbe (action, état) ou de l'adjectif (qualité).
aktoagiraktadactionsnivonagersnivadnatation
bunbonbunadbontébelbeaubeladbeauté
-idsert à former un nom à partir d'un adjectif en -i
verivraiveridvéritémikipetitmikidpetitesse
senivieuxsenidvieillessepatimaladepatidmaladie
-ijsert à former des noms correspondant aux adjectifs en -ic
pericdangereuxperijdanger
ekonomicéconomiqueekonomijéconomie

Noms de personnes

-or(-ora au féminin) ajouté au verbe désigne l'agent.
lisolirelisorlecteurskrivoécrireskrivorauteur
skucoécouterskucorauditeurspekoregarderspekorspectateur
dictoenseignerdictorprofesseurvendovendrevendorvendeur
-ìst(-ista au féminin) = spécialiste ou partisan de.
artìstartistekimìstchimistedantìstdentiste
komunìstcommunistebudìstbouddhisteimpresionìstimpressionniste
-an(-ana au féminin) (voir : participe présent) = personne qui se trouve dans une certaine situation, un certain état (par ex. : habitants).
ItaliaItalieItalianItalienRomaRomeRomanRomain
podpiedpodanpiétonivovivreivanvivant
-en(-ena au féminin) (voir : participe passé) = personne (ou objet) qui subit.
vunoblesservunenblessémoromourirmorenmort
patimaladepatienun maladetudotuertudentué

Choses, lieux, etc.

-èlindique l'instrument, l'objet qui sert à.
kotocouperkotèlcouteaupentopeindrepentèlpinceau
fojfeufojèlbriquetsoroséchersorèlséchoir
-arqui porte ou qui contient (par ex. : arbres).
accendreacarcendriermonetmonnaiemonetarporte-monnaie
pirpoirepirarpoirierrozroserozarrosier
-ia(ou -ja après une voyelle) désigne le lieu (par ex. les pays).
kokocuisinerkokiacuisinebanbainbaniasalle de bains
RusRusseRusiaRussieSwedSuédoisSwediaSuède
snivonagersniviapiscineFrancFrançaisFranciaFrance
-oria(-or + -ia) lieu où un agent exerce ses activités ; -aria (-a + -ia) lieu planté d'arbres.
biblivrebiborlibrairebiborialibrairie
panpainpanorboulangerpanoriaboulangerie
miadviandemiadorbouchermiadoriaboucherie
rozroserozarrosierrozariaroseraie
palmpalmepalmarpalmierpalmariapalmeraie

Diminutifs, augmentatifs, etc.

-it(féminin : -ita) diminutif (par ex. : petits d'animaux).
ikafilleikitafillettemanhommemanitpetit bonhomme
hasmaisonhasitmaisonettemamamamanmamitapetite maman
kunchienkunitchiotkatchatkatitchaton
kwalchevalkwalitpoulaingovavachegovitagénisse
-ìvtransformation subie, devenir (surtout suffixe verbal : -ivo, servant aussi à créer des verbes intransitifs).
glenvertglenivoverdirrojrougerojivorougir
senivieuxsenivovieillirsomisemblable, pareilsomivoressembler
bubelbullebublivopétillerflamflammeflamivoflamboyer
-ìztransformation imposée, rendre (surtout suffixe verbal : -izo, servant aussi à créer des verbes transitifs).
klarclairklarizoclarifierlatilargelatizoélargir
legilégallegizolégalisermatifoumatizorendre fou
festfêtefestizocélébreridentididentitéidentizoidentifier
-on(féminin : -ona) augmentatif.
hasmaisonhasongrande maisonmanhommemanoncolosse
kunchienkunonénorme chieninafemmeinonagrande femme
-uj(féminin : -uja) péjoratif > suffixe verbal : -ujo.
hasmaisonhasujmasurekunchienkunujchien galeux
domle chez-soidomujtaudiskatachattekatujachatte de gouttière
skrivoécrireskrivujogribouillerpictopeindrepictujobarbouiller

Suffixes adjectivaux

-icindique la tendance, le penchant, idée de "plutôt"...
rojrougerojicrougeâtrebijblancbijicblanchâtre
belbeaubelicplutôt beaumanimasculinmanicviril
-li signifie : qui peut être (cf. français : -able, -ible)
mozopouvoirmozlipossiblejedomangerjedlicomestible
lisolirelislilisibleincepocomprendreinceplicompréhensible

Préfixes

Les préfixes sont la plupart du temps identiques aux prépositions et aux adverbes de mouvement (Voir : Prépositions et Adverbes-postpositions).

a- idée d'arrivée.
venovenir avenoarriver renocourir arenoaccourir
peroporter aperoapporter dutomener adutoamener
idée de faire + verbe, rendre + adjectif.
falotomber afaloabattre leoêtre couché aleocoucher, allonger
frajoavoir peurafrajofaire peurnerprocheaneroapprocher
an- s'emploie avec les adjectifs pour former des antonymes.
uziutile anuziinutile egliégal anegliinégal
justijusteanjustiinjusteregiexactanregiinexact, faux
ap- idée de séparation, d'éloignement.
davodonner apdavoabandonner dutomener apdutoenlever, kidnapper
kebtêteapkebodécapiterlasolaisseraplasodélaisser
be- idée de fixer, appréhender, maintenir.
ceposaisir beceporecevoir cizotrancher becizodécider
nemoprendrebenemooccupersinsensbesinodéfinir
di-action inverse.
detofaire didetodéfaire krovocouvrir dikrovodécouvrir
semosemblerdisemoêtre différentfostforêtdifostodéboiser
dis- idée de dispersion, d'éclatement.
davodonner disdavodistribuer partpartie dispartopartager
staloplacer disstalodisposer vokoparler disvokodiscuter
for- avant, qui précède.
dezodire fordezoprédire vizovoir forvizoprévoir
menopenser formenopréméditer jedomanger forjèdhors-d'œuvre
gon- idée de contre, anti...
dezodire gondezocontredire volimvolontiers gonvolimà contrecœur
vezpoids gonvèzcontrepoids
in- mouvement vers l'intérieur
brekocasser inbrekocambrioler domohabiter indomoemménager
tenotenir intenocontenir
mouvement "intérieur" (pensée, sentiments, etc.)
ceposaisir incepocomprendre muvomouvoir inmuvoémouvoir
presopresser inpresoimpressionner
intra- entre, inter-, idée de réciprocité
temtemps intratèmintervalle nasioninational intranasioniinternational
nemoprendre intranemoentreprendre micomêler intramicoentremêler
ko- avec, ensemble, préfixe con-
vadomarcher kovadoaccompagner varkotravailler kovarkocollaborer
temtemps kotemicontemporain
idée d'échange, de réciprocité, l'un l'autre
metochanger kometoéchanger liamoaimer koliamos'aimer (l'un l'autre)
ruvokorépondre koruvokocorrespondre vizovoir kovìzrendez-vous
mot plus abstrait de sens voisin
kluzofermer kokluzoconclure slogsuite koslògconséquence
spekoregarder kospekoconsidérer
niz- mouvement vers le bas
voltoretourner nizvoltochavirer bitobattre nizbitenabattu, déprimé
klinpente nizklìndescente, déclivité
ob- idée d'obstacle
falotomber obfàlaccident lasolaisser oblasooublier
dezodire obdezorefuser
od- idée de provenance, origine
dutomener oddutodériver tenotenir odtenoobtenir
venovenir odvenadorigine, provenance
op- mouvement vers le haut
klinpente opklìnmontée dutomener opdutoéduquer
livolever oplivose soulever, se révolter
pas- idée de passage
itoaller pasitose promener
per- péjoratif, idée négative, idée de détériorer, disparaître
lasolaisser perlasoperdre cerosoigner percerogâter (un enfant)
micomélanger permicoembrouiller curojurer percuroparjurer
po- idée de but
mozopouvoir pomozopermettre tenotenir potenoappartenir
cersoin pocèrattention
pos- idée d'après, de suivre
midiàmidi posmidiàaprès-midi skrivoécrire posskrìvpost-scriptum
jedomanger posjèddessert peroporter posperoreporter
pro- mouvement vers l'avant
setomettre prosetoprésenter spekoregarder prospekoenvisager
vadomarcher provadoavancer basolancer probasoproposer
idée de poursuite, de continuité
itoaller proìtocontinuer slogosuivre proslogopoursuivre
re- idée de répétition
dezodire redezorépéter detofaire redetorefaire
genonaître regenorenaître struoconstruire restruoreconstruire
ru- mouvement vers l'arrière, idée de retour
menopenser rumenose souvenir venovenir ruvenorevenir
vokoparler ruvokorépondre trajotirer rutrajoretirer
su- idée de "sur", "en plus"
peroporter superosoutenir, supporter
flujocouler suflujoinonder vizovoir suvizosurveiller
sube- idée de "au-dessus", supérieur, préfixe super-
flevovoler subeflevosurvoler flujocouler subeflujosubmerger
setoposer subesetosuperposer merkadmarché subemerkadsupermarché
tra- idée de traversée, de transition
davodonner tradavotransmettre dutomener tradutotraduire
nocnuit tranocopasser la nuit vestohabiller travestodéguiser, travestir
tru- passage à travers (volume)
vizovoir truvizitransparent poropercer truporotranspercer
lasolaisser trulasiperméable mujomouiller trumujotremper
ude- "sous", "dessous", "sub-", mouvement dessous
falotomber udefalosuccomber disvolpodévelopper udedisvolpensous-développé
jugjoug udejugosubjuguer kutpeau udekutisous-cutané
us- idée d'extérieur, sortir, préfixe ex-
findotrouver usfindoinventer kluzofermer uskluzoexclure
klarclair usklaroexpliquer presopresser uspresoexprimer
uve- "par-dessus", idée de "trop"
cajtrès chaud uvecajosurchauffer detofaire uvedetoen faire trop, exagérer
flujocouler uveflujodéborder diaricher uvediaritrop cher, exorbitant
polkpeuple uvepolkensurpeuplé

 

accueil  >  formation des mots